# $Id: sv_SE.po,v 1.4 2005/08/23 03:50:01 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 10:33+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, fuzzy
msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with "
"thumbnails for other images placed in any tile position over the "
"background.  Set the size and number of tiles, select the background image "
"and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is the upper left "
"corner."
msgstr ""
"Ett kakelutseende best&aring;r av en bakgrundsbild som ett rutm&ouml;nster "
"av kakelplattor men miniatyrbilder f&ouml;r andra bilder placerade i n&aring;"
"gon av kakelpositionerna &ouml;ver bakgrunden. Ange storleken och antalet "
"kakelplattor, v&auml;lj bakgrundsbild och ange miniatyrbildernas positioner "
"nedan. Rad 1, Kolumn 1 &auml; &ouml;vre v&auml;nstra h&ouml;rnet."

msgid "Rows"
msgstr "Rader"

msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

msgid "Cell Width"
msgstr "Cellbredd"

msgid "Cell Height"
msgstr "Cellh&ouml;jd"

msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Row"
msgstr "Rad"

msgid "Column"
msgstr "Kolumn"

msgid "no thumbnail"
msgstr "ingen miniatyrbild"

msgid "Error!"
msgstr ""

msgid "Continue..."
msgstr ""

msgid "Warning: This site requires javascript."
msgstr "Varning: Denna sida kr&auml;ver javascript."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr ""

msgid "Tile"
msgstr ""

msgid ""
"Tile view of background image and image thumbnails; subalbums/other items "
"not shown"
msgstr ""
"Flikvisning av bakgrundsbild och miniatyrbild; underliggande album och andra "
"objekt visas inte"

#, fuzzy
msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Sparade utseendeinst&auml;llningar framg&aring;ngsrikt"

#~ msgid "The layout has not been"
#~ msgstr "Utseendet har inte blivit"

#~ msgid "configured."
#~ msgstr "konfigurerad."