# $Id: zh_CN.po,v 1.5 2005/08/23 03:49:59 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Hybrid Theme 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-05 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 14:00+0800\n"
"Last-Translator: Wayne Zhang <waynez777@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, c-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "所有者: %s"

#, c-format
msgid "Viewed: %d time"
msgid_plural "Viewed: %d times"
msgstr[0] "人气: %d"
msgstr[1] "人气: %d"
msgstr[2] "人气: %d"

msgid "Date: "
msgstr "日期: "

msgid "Keywords: "
msgstr "关键字: "

msgid "Error!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "显示详细信息"

#, fuzzy
msgid "Hide Details"
msgstr "隐藏详细信息"

#, fuzzy
msgid "Show Item Links"
msgstr "显示项目链接"

#, fuzzy
msgid "Hide Item Links"
msgstr "隐藏项目链接"

msgid "Item Details"
msgstr "项目详细信息"

msgid "Show text"
msgstr "显示文字"

msgid "Hide text"
msgstr "隐藏文字"

msgid "Back to Album View"
msgstr "返回相册查看页面"

msgid "Pause Slideshow"
msgstr "暂停放映"

msgid "Start Slideshow"
msgstr "开始放映"

msgid "Full Size"
msgstr "完全尺寸"

msgid "Fit Size"
msgstr "适合尺寸"

msgid "No Previous Image"
msgstr "无上张图片"

msgid "Previous Image"
msgstr "上张图片"

msgid "No Next Image"
msgstr "无下张图片"

msgid "Next Image"
msgstr "下张图片"

msgid "Hide sidebar"
msgstr "隐藏侧边栏"

msgid "Show sidebar"
msgstr "显示侧边栏"

msgid "no thumbnail"
msgstr "无缩略图"

msgid "Item Actions"
msgstr "项目操作"

msgid "Continue..."
msgstr ""

msgid "Navigation"
msgstr ""

msgid "Display Options"
msgstr "显示选项"

msgid "View"
msgstr ""

msgid "guest"
msgstr ""

msgid "Slideshow Options"
msgstr "幻灯片放映选项"

#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "延时"

msgid "3 seconds"
msgstr "3秒"

msgid "5 seconds"
msgstr "5秒"

msgid "7 seconds"
msgstr "7秒"

msgid "10 seconds"
msgstr "10秒"

msgid "15 seconds"
msgstr "15秒"

msgid "20 seconds"
msgstr "20秒"

#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "forward"
msgstr "向前"

msgid "reverse"
msgstr "倒转"

msgid "random"
msgstr "随机"

msgid "Hybrid"
msgstr ""

msgid "Combined album/image/slideshow dynamic view"
msgstr "组合动态视图：相册/图片/幻灯片放映"

#~ msgid "Album Frame"
#~ msgstr "相册边框"

#~ msgid "Image Frame"
#~ msgstr "图片边框"

#~ msgid "View Samples"
#~ msgstr "查看范例"

#~ msgid "Gallery %s"
#~ msgstr "图库 %s"

#~ msgid "This page is valid XHTML 1.0"
#~ msgstr "本页符合XHTML 1.0标准"