# $Id: ru_RU.po,v 1.1 2005/09/10 19:08:42 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Upload Applet 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 15:54+0200\n"
"Last-Translator: modus <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"Language-Team: Novopolotsk <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

msgid "Upload Applet"
msgstr "Загрузка через Апплет"

msgid "Easy to use upload applet for media"
msgstr "Удобная загрузка апплетов для media"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid "The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an administrator to enable the 'remote' module."
msgstr "Загрузка апплета полагается на модуль G2, который в настоящее время не доступен. Пожалуйста, попросите, чтобы администратор установил допуск к 'отдаленному' модулю."

msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
msgstr "Загрузка Галереи по Отдаленному Апплету"

msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает апплеты. Вы должны использовать один из других загрузочных методов."