# $Id: sv_SE.po,v 1.4 2005/08/23 03:49:56 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Konvertera till JPED"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Miniatyrbildshanterare"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Set f&ouml;rvald miniatyrbild f&ouml;r icke bildobjekt"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Skr&auml;ddarsydd Miniatyrbild"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Ta bort den skr&auml;ddarsydda miniatyrbilden f&ouml;r detta objektet"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr ""
"Ladda upp en JPEG-bild f&ouml;r anv&auml;nding som miniatyrbild f&ouml;r "
"detta objektet."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr ""
"Bilden m&aring;ste inte vara miniatyrsbildsstorlek; storleken kommer att "
"&auml;ndras vid behov."

msgid "Missing image file"
msgstr "Bildfil saknas"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Miniatyrbilden m&auml;ste vara en JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Ny bild tillagg framg&aring;ngsrikt"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Ny inst&auml;llning tillagd framg&aring;ngsrikt"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Bild borttagen framg&aring;ngsrikt"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Inst&auml;llning borttagen framg&aring;ngsrikt"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mimetyp redan tilldelad"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Mimetyp saknas"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Settings "
"below for these mime types will not be used:"
msgstr ""
"Varning: Andra modules tillhandah&aring;ller f&ouml;r vissa mimetyper. "
"Inst&auml;llningar f&ouml;r dessa mimetyper kommer inte att anv&auml;das:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery "
"with the listed mime types."
msgstr ""
"F&ouml;ljdande miniatyrbilder kommer att anv&auml;ndas f&ouml;r nya objekt "
"av mimetyper listade nedan"

msgid "Mime Types"
msgstr "Mimetyper"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Action"
msgstr "H&auml;ndelse"

msgid "delete"
msgstr "ta bort"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Ta bort denna bild?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those "
"items will be unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Kommer inta att ta bort miniatyrbilder fr&aring;n existerande objekt som "
"anv&auml;nder denna bild, men objekten kommer inte att kunna f&ouml;rnya "
"sina miniatyrbilder)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Support f&ouml;r miniatyrbild tillhandah&aring;llen av modul:"

msgid "New Setting"
msgstr "Ny Inst&auml;llning"

msgid ""
"Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Bildee m&aring;ste inte vara miniatyrsbildsstorlek; storleken kommer att "
"&auml;ndras vid behov."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "F&ouml;rvald miniatyrbild f&ouml;r mimetyp:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; V&uml;lj typ eller fyll i ovan &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Ny JPEG fil:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Tillg&auml;nglig bild:"

msgid "Save"
msgstr "Spara"