# $Id: hu_HU.po,v 1.5 2005/08/23 03:49:56 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Konvertálás JPEG-be"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Előnézeti kép kezelő"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Alapértelmezett előnézeti kép a nem kép típusú fájlokhoz"

msgid "Display"
msgstr ""

msgid "Thumbnails"
msgstr "Előnézetek"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Egyedi előnézeti kép"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Egyedi előnézeti kép eltávolítása"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr ""
"Töltsőn fel egy JPEG formátumú képet, hogy előnézeti képként használhassa "
"ehhez az elemhez."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr ""
"A kép nem kell, hogy előnézeti kép méretű legyen, szükség szerint át lesz "
"méretezve."

msgid "Missing image file"
msgstr "Hiányzó kép"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Az előnézeti képnek JPEG-nek kell lennie"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Új kép sikeresen hozzáadva"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Új beállítás sikeresen hozzáadva"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Kép sikeresen törölve"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Beállítás sikeresen törölve"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr ""

msgid "Missing mime type"
msgstr "Hiányzó mime típus"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Settings "
"below for these mime types will not be used:"
msgstr ""

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery "
"with the listed mime types."
msgstr ""

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime Típus"

msgid "File"
msgstr "Fájl"

msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgid "Action"
msgstr "Művelet"

msgid "delete"
msgstr "törlés"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Kép törlése?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those "
"items will be unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr ""

msgid "New Setting"
msgstr ""

msgid ""
"Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"A képek nem kell, hogy előnézeti kép méretűek legyenek, szükség szerint át "
"lesznek méretezve."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Alapértelmezett előnézeti kép ehhez a mime típushoz:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo;·Válasszon típust, vagy írja be fentre·&raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Új jpeg fájl"

msgid "Existing image:"
msgstr "Létező kép"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"