# $Id: sv_SE.po,v 1.14 2005/08/23 03:49:52 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
# Swedish translation
# Christian Wallin <crille@swipnet.se>, 2002,2003,2004.
# Mikael Gustafsson <mikael.gustafsson@lecando.com>, 2003,2004.
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>, 2003,2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-04 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Peter Liversten <skansberget@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Fj&auml;rrman&ouml;vring"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementering f&ouml;r fj&auml;rrkontroll-protokollet"

msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and "
"provides a rich interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and "
"drop to photos to upload them to Gallery, rotate and resize your images "
"before uploading, and even view the photos in your Gallery in a slideshow on "
"your desktop computer.  You must install Gallery Remote 1.4 or newer to use "
"it with this version of Gallery."
msgstr ""
"Gallery Remote &auml;r en Java-applikation som k&ouml;rs p&aring; din "
"station&auml;ra dator och erbjuder ett rikt gr&auml;nssnitt till Gallery. "
"Med Gallery Remote s&aring; kan du dra och sl&auml;ppa foton f&ouml;r att "
"ladda upp dem till Gallery, rotera och storleks&auml;ndra dina bilder innan "
"uppladdning och &auml;ven visa fotona i ditt Gallery i ett bildspel p&aring; "
"din station&auml;ra dator.  Du m&aring;ste installera Gallery Remote 1.4 "
"eller senare f&ouml;r att anv&auml;nda den med denna version av Gallery. "

msgid "Download Gallery Remote"
msgstr "Ladda ned Gallery Remote"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Fj&auml;rrman&ouml;vringsinst&auml;llningar"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inst&auml;llningar sparades framg&aring;ngsrikt"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Visa information om Gallery Remote som \"l&auml;gg till objekt\" vy"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "&Aring;terst&auml;ll"