# $Id: ru_RU.po,v 1.4 2005/09/10 19:08:37 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-20 16:24+0200\n"
"Last-Translator: modus <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"Language-Team: Novopolotsk <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Отдаленная Галерея"

msgid "Remote"
msgstr "Отдаленная"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Выполните для протокола дистанционного управления"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and "
"provides a rich interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and "
"drop to photos to upload them to Gallery, rotate and resize your images "
"before uploading, and even view the photos in your Gallery in a slideshow on "
"your desktop computer.  You must install Gallery Remote 1.4 or newer to use "
"it with this version of Gallery."
msgstr ""
"Gallery Remote (Отдаленная Галерея) – Java аппликация которая работает на "
"вашем настольном компьютере и обеспечивает богатый интерфейс для Галереи. С "
"Отдаленной Галереей Вы может тянуться и спадать до фотографий, чтобы "
"передать их к Галерее, вращать и изменять размеры ваших изображений перед "
"передачей, и даже рассматривать фотографии в вашей Галерее в демонстрации "
"слайдов на вашем настольном компьютере. Вы должны установить Gallery Remote "
"1.4 или более новую, чтобы использовать её с этой версией Галереи."

msgid "Download Gallery Remote"
msgstr "Загрузка с Отдаленной Галереи"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Отдаленные настройки"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Параметры настройки успешно сохранены"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr ""
"Показывать информацию о Отдаленной Галерее в  \"добавьте элементы \"  "
"представлении"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Сброс"