# $Id: sv_SE.po,v 1.6 2005/08/23 03:49:45 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Members 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show Email Addresses"
msgstr "Visa E-postadresser"

msgid "Don't Show Email Addresses"
msgstr "Visa Inte E-postadresser"

msgid "Member Items"
msgstr "Medlemsobjekt"

msgid "Members List"
msgstr "Medlemslista"

msgid "Members Profile"
msgstr "Medlemsprofiler"

msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

msgid "Members List and Profiles"
msgstr "Medlemslista och Profiler"

msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgid "Members Settings"
msgstr "Medlemsinst&auml;llningar"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inst&auml;llningar sparardes framg&aring;ngsrikt"

msgid "This will select who can see the members list and member profiles."
msgstr "Detta v&auml;ljer vilka som kan se medlemslistan och medlemsprofiler"

msgid ""
"This will select if email addresses are displayed in the member profiles.  "
"Administrators will always be able to see email addresses."
msgstr ""
"Detta v&auml;ljer om E-postadresser skall visas i medlemsprofiler. "
"Administrat&ouml;rer kommer alltid att kunna se E-postadresser"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Nollst&auml;ll"

#, c-format
msgid "Member Items for %s"
msgstr "Medlemsobjekt F&ouml;r %s"

#, c-format
msgid "%d item total"
msgid_plural "%d items total"
msgstr[0] "%d objekt"
msgstr[1] "%d objekt"

msgid "&laquo; first"
msgstr "&laquo; f&ouml;rst"

msgid "&laquo; back"
msgstr "&laquo; tillbaka"

#, c-format
msgid "Viewing page %d of %d"
msgstr "Visar sida %d av %d"

msgid "next &raquo;"
msgstr "n&auml;sta &raquo;"

msgid "last &raquo;"
msgstr "sista &raquo;"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Item"
msgstr "Objekt"

msgid "None"
msgstr "Inga"

#, c-format
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d medlem"
msgstr[1] "%d medlemmar"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Username"
msgstr "Anv&auml;ndarnamn"

msgid "Full Name"
msgstr "Fullst&auml;ndigt namn"

msgid "Member Since"
msgstr "Medlem Sedan"

#, c-format
msgid "Member Profile for %s"
msgstr "Medlemsprofil f&ouml;r %s"

msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

msgid "E-mail:"
msgstr "E-postadress:"

msgid "Member Since:"
msgstr "Medlem Sedan:"

#, c-format
msgid "(%d day)"
msgid_plural "(%d days)"
msgstr[0] "(%d dag)"
msgstr[1] "(%d dagar)"

msgid "(today)"
msgstr "(idag)"

msgid "Last Items:"
msgstr "Senaste Objekten:"

msgid "List All &raquo;"
msgstr "Lista Alla &raquo;"

#, c-format
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s medlem"
msgstr[1] "%s medlemmar"

#, fuzzy
msgid "Members Block"
msgstr "Medlemmar"

#~ msgid "Member Profile"
#~ msgstr "Medlemsprofil"