# $Id: sv_SE.po,v 1.8 2005/08/23 03:48:57 mindless Exp $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Albumselect 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Albumval"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "Hoppa direct till album m.h.a rullgardinslista-lista eller tr&auml;dby"

msgid "Blocks"
msgstr "Block"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Inst&auml;llningar F&ouml;r Albumval"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inst&auml;llningar sparades framg&aring;srikt"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr ""

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Anv&auml;nd manuell sortering av album"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Sortera album efter titel"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr ""
"Anv&auml;nd sorteringsordning f&ouml;r varje album (p&aring;verkar prestanda)"

msgid "Tree"
msgstr "Tr&auml;d"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Koppla samman tr&auml;dgrenar med linjer"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Visa katalogikoner"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr ""
"Anv&auml;nd cookies f&ouml;r att komma ih&aring;g vilka grenar som &auml;r "
"&ouml;ppna"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Visa alternativen expandera-alla och f&auml;ll-ihop-alla"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/"
"collapse functions are disabled with this option."
msgstr ""
"Endast en gren inom en f&ouml;r&auml;lder kan vara expanderar p&aring; en "
"g&aring;ng. Expandera/F&auml;ll ihop &auml;r avaktiverade med detta "
"alternativ."

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Nollst&auml;ll"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Hoppa till Album &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Expandera"

msgid "Collapse"
msgstr "F&auml;ll ihop"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr ""

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr ""

#~ msgid "Selector type"
#~ msgstr "Typ av v&auml;ljare"

#~ msgid "List box"
#~ msgstr "Listbox"